Casa Realejo

Author:
Rubens Cortés Arquitectos
Architect:
Rubens Cortés
Location:
El Realejo,Granada,Spain
Year:
2023
Collaborators:
Raúl Melguizo, Antonio Delgado
Technical Arch:
Jesús Chinchilla
Structure engineer:
Paco Vílchez, Rafa Vega
Mechanical engineer:
Juan Fernandez
Interior Design:
Marta Gamarro
Lighting consultant:
José Benitez
Landscape:
Ignacio Morón
Photograph: Juanan Barrós



























ES/

La Casa Realejo se concibe como una reinterpretación contemporánea de la estructura porticada característica de la arquitectura doméstica tradicional granadina. Estas arquitecturas históricas articulan la vida cotidiana mediante una progresiva extensión del espacio interior hacia el patio o el jardín, a través de galerías y pórticos que median entre lo construido y lo abierto, entre lo doméstico y lo climático.

El proyecto asume esta lógica como principio generador y la reinterpreta desde una condición híbrida, en la que la estructura porticada deja de ser un elemento perimetral o residual para convertirse en el verdadero soporte espacial de la vivienda.

El resultado es una celosía estructural continua que integra vivienda, patio y jardín en un único sistema habitable. En este sistema se superponen espacios cerrados y abiertos, recorridos y estancias, incorporando el agua —a través de una piscina o alberca—, la vegetación y las variaciones de luz y sombra como materiales fundamentales del proyecto. La casa se construye así como un espacio unitario, poroso y cambiante, en el que la vida doméstica se desarrolla en estrecha relación con el exterior, recuperando los valores ambientales y espaciales propios de la arquitectura mediterránea desde una lectura contemporánea.


EN/

Casa Realejo is conceived as a contemporary reinterpretation of the porticoed structure characteristic of traditional domestic architecture in Granada. These historic buildings articulate everyday life through a progressive extension of the interior space towards the courtyard or garden, via galleries and porticos that mediate between the built and the open, between the domestic and the climatic.

The project takes this logic as its guiding principle and reinterprets it from a hybrid perspective, in which the porticoed structure ceases to be a peripheral or residual element and becomes the true spatial support of the dwelling.

The result is a continuous structural latticework that integrates the dwelling, courtyard and garden into a single habitable system. In this system, enclosed and open spaces, pathways and rooms overlap, incorporating water—through a swimming pool or pond—vegetation and variations in light and shade as fundamental materials of the project. The house is thus constructed as a unitary, porous and changing space, in which domestic life unfolds in close relationship with the exterior, recovering the environmental and spatial values of Mediterranean architecture from a contemporary perspective.