Cara Oculta


La fundación de arquitectura contem- poránea se muestra como un volumen geométrico abstracto. Nos recuerda las es- culturas de Chillida, con un juego de masas y vacíos queconfiguran un zaguán de escala monumental.
La relación entre la calle interior que conduce a la Delegación de Cultura y su continuidad hacia el jardín de Orive se re- suelve mediante una pieza sencilla, una calle cubierta de trazado recto.
Los servicios externos se conforman como un elemento independiente: con la cafetería-bookshop (en planta baja y primera), el espacio expositivo y la puesta en valor de los restos arqueológicos en sótano.

Los servicios internos de la fundación tienen la recepción en planta baja, en primera disponen de un espacio de reunión independiente (sala de juntas o espacio polifuncional) y en segunda el espacio de trabajo y el área de dirección.
Los espacios exteriores, el callejón del Galápago y la calle interior que llega a la Delegación de Cultura, se gestionan por parte de la Fundación como espacio expositivo temporal. Incluyen la sala de arte contemporáneo y la sala de conferencias de la Delegación como espacios que pueden tener una gestión externa paralela a la actual.
Esto convertiría la Delegación de Cultu- ra en un edificio menos hermético y colaboraría a revitalizar el espacio urbano.
Es importante sumar otros intereses tanto privados como públicos para conseguir servidumbres de paso voluntarias.
Este es el modelo de intervención que proponemos para toda la manzana de San Pablo.


EN/

The foundation of contemporary architecture is shown as an abstract geometric volume. It reminds us of the sculptures of Chillida, with a set of masses and voids that configure a hall of monumental scale.
The relationship between the inner street leading to the Delegation of Culture and its continuity towards the Garden of Orive is solved by a simple piece, a street covered with a straight layout.
External services are formed as an independent element: with the cafe-bookshop (on the ground and first floor), the exhibition space and the value of the archaeological remains in the basement.

The internal services of the foundation have the reception on the ground floor, first have a separate meeting space (boardroom or multifunctional space) and in second the workspace and the management area.
The outdoor spaces, the Galapagos alley and the inner street that reaches the Delegation of Culture, are managed by the Foundation as a temporary exhibition space. They include the contemporary art room and the Conference Room of the Delegation as spaces that may have external manage- ment parallel to the current one.
This would turn the Delegation of Cul- ture into a less airtight building and help revitalize urban space. It is important to add other private and public interests to achieve voluntary passage-through easements.
This is the intervention model we propose for the entire st. Paul’s block.